1
00:00:02,683 --> 00:00:04,842
<i>У дитинстві у мене була ця гра на пам’ять...</i>

2
00:00:06,385 --> 00:00:09,630
<i>купа карток обличчям донизу в рядах.</i>

3
00:00:09,631 --> 00:00:11,153
<i>Кожна картка має зображення.</i>

4
00:00:11,487 --> 00:00:13,959
<i>Ви перегортаєте один, подивіться...</i>

5
00:00:19,447 --> 00:00:21,116
<i>потім ви повертаєте його назад.</i>

6
00:00:23,569 --> 00:00:25,147
<i>Тоді вам потрібно спробувати запам’ятати</i>

7
00:00:25,148 --> 00:00:26,724
<i>де була відповідна картка.</i>

8
00:00:26,725 --> 00:00:29,067
Мені потрібно сісти в літак.
Мені потрібно сісти в літак.

9
00:00:29,068 --> 00:00:31,289
Доктор Грей, доктор Грей, ви були в літаку.

10
00:00:31,850 --> 00:00:34,345
Ви потрапили в авіакатастрофу.
Чи можете ви сказати мені, що ви...

11
00:00:35,040 --> 00:00:35,949
Дерек!

12
00:00:36,235 --> 00:00:38,604
Мередіт, вставай!

13
00:00:40,982 --> 00:00:42,326
<i>Іноді ви поняття не маєте.</i>

14
00:00:42,327 --> 00:00:43,003
Де-де моя сестра?

15
00:00:43,004 --> 00:00:44,496
Моя сестра... де Лексі?

16
00:00:44,497 --> 00:00:45,276
Ні, ні, ні, ні.

17
00:00:45,277 --> 00:00:47,297
Де-де-де мій чоловік
і-і-і Христина?

18
00:00:47,298 --> 00:00:48,877
- Лягти назад і розслабитися.
- Я повинен отримати...

19
00:00:48,878 --> 00:00:50,189
- Гаразд.
— Мені треба потрапити до сестри й чоловіка.

20
00:00:50,190 --> 00:00:51,121
добре Тримайся. Тримайся.

21
00:00:51,508 --> 00:00:52,468
- Я... моя сестра.
- Гей, ти не можеш туди зайти.

22
00:00:52,469 --> 00:00:54,036
Не кажи мені, куди я можу піти.

23
00:00:54,037 --> 00:00:57,301
Є інфекція і
Мені потрібно його побачити. рухатися.

24
00:00:57,302 --> 00:00:59,699
<i>І в інших випадках це показує нам
саме те, що нам потрібно побачити.</i>

25
00:00:59,700 --> 00:01:01,468
Лікарю, ми їх отримали.
Ми піклуємось про них.

26
00:01:03,888 --> 00:01:04,924
Це твоя мама.

27
00:01:06,121 --> 00:01:07,420
Гей, мила.

28
00:01:08,567 --> 00:01:09,584
Гаразд, гаразд.

29
00:01:09,585 --> 00:01:11,971
Ти сиди тут. Мама тут, дитинко.

30
00:01:12,023 --> 00:01:12,875
Ось ми йдемо.

31
00:01:13,175 --> 00:01:14,432
Мама тут. немає

32
00:01:15,127 --> 00:01:18,399
<i>Картки виглядають повністю
не по порядку та випадково,</i>

33
00:01:18,780 --> 00:01:20,514
<i>але ви продовжуєте їх перевертати.</i>

34
00:01:20,728 --> 00:01:22,237
<i>І чим більше карток ви бачите...</i>

35
00:01:29,406 --> 00:01:32,420
<i>ви розумієте, як
все підходить разом.</i>

36
00:01:32,606 --> 00:01:33,615
привіт

37
00:01:38,131 --> 00:01:40,074
Вони везуть нас додому
завтра в літаку.

38
00:01:40,075 --> 00:01:42,326
І я сказав, що немає літаків,
але ми не маємо вибору,

39
00:01:42,647 --> 00:01:44,802
через Марка та Арізону, тож...

40
00:01:45,635 --> 00:01:47,792
тож я сказав Бейлі просто заспокоїти нас...

41
00:01:47,793 --> 00:01:49,679
заспокоїти всіх нас.

42
00:01:53,308 --> 00:01:55,138
І ми ніколи не дізнаємося, що це сталося.

43
00:01:59,128 --> 00:02:00,099
правильно?

44
00:02:02,592 --> 00:02:03,537
Крістіна?

45
00:02:06,849 --> 00:02:07,766
Крістіна?

46
00:02:22,319 --> 00:02:24,373
Мені б хотілося, щоб і мене вигнали.

47
00:02:24,788 --> 00:02:26,127
Так, я знаю, що ви маєте на увазі.

48
00:02:26,236 --> 00:02:27,551
Усе, що я думаю, це

49
00:02:27,552 --> 00:02:30,179
ми розіб'ємося на якомусь тропічному острові

50
00:02:30,180 --> 00:02:32,147
і зазнати нападу білого ведмедя.

51
00:02:33,538 --> 00:02:35,853
Тепер... Я не розумію, що ти маєш на увазі.

52
00:02:37,888 --> 00:02:39,513
Вам слід більше дивитися телевізор.

53
00:02:41,624 --> 00:02:43,634
Навіть не знаю як
можна думати піти.

54
00:02:43,635 --> 00:02:44,514
Тому що це Гарвард.

55
00:02:44,515 --> 00:02:46,419
Мередіт, тому що ти цього не робиш
відхилити пропозицію Гарварду.

56
00:02:46,420 --> 00:02:47,171
Маєш два,

57
00:02:47,172 --> 00:02:49,816
можливо три операції
залишився на руці перед...

58
00:02:49,817 --> 00:02:51,392
ти знаєш що
Може там у них є лікарі.

59
00:02:51,393 --> 00:02:52,205
Можливо, хтось мені допоможе.

60
00:02:52,206 --> 00:02:54,163
З Марком у тому стані, в якому він зараз,
а Крістіна?

61
00:02:54,164 --> 00:02:55,220
Я не кажу, що ми вирушаємо завтра.

62
00:02:55,221 --> 00:02:56,504
Вони просто шукають часові рамки.

63
00:02:56,505 --> 00:02:57,523
Ну, вибач, Дерек.

64
00:02:57,524 --> 00:03:00,446
Я знаю, що ти дуже хочеш піти.
Але я навіть не можу про це думати.

65
00:03:00,447 --> 00:03:01,704
Це не про мене. Це про вас.

66
00:03:01,705 --> 00:03:02,972
Ви на початку своєї кар'єри.

67
00:03:02,973 --> 00:03:03,951
Вони хочуть вас.

68
00:03:03,952 --> 00:03:05,645
не знаю Я не той
той самий чоловік, якого вони найняли.

69
00:03:05,646 --> 00:03:07,571
- Не кажи так.
- 80%, Мередіт.

70
00:03:07,572 --> 00:03:08,836
Не кажи так!

71
00:03:13,237 --> 00:03:14,947
Ми залишаємось тут, ми тут працюємо,

72
00:03:14,948 --> 00:03:17,873
ми переїжджаємо в цю прекрасну
будинок, який ти збудував нам.

73
00:03:18,277 --> 00:03:19,369
Таким був наш план.

74
00:03:19,370 --> 00:03:20,750
Це було до того, як ви отримали роботу в Бостоні.

75
00:03:20,751 --> 00:03:22,648
І це було до того, як наш літак розбився.

76
00:03:22,911 --> 00:03:25,193
ммм Здуваючи Гарвард. Нічого собі

77
00:03:26,267 --> 00:03:28,236
Ти здуваєш Гопкінса. Нічого собі

78
00:03:28,237 --> 00:03:31,420
Ні, я відкладаю Гопкінса
поки Роббінсу не стане краще.

79
00:03:31,492 --> 00:03:33,014
Евері зробив те саме для Слоан.

80
00:03:33,015 --> 00:03:33,972
І я залишився.

81
00:03:33,973 --> 00:03:36,081
А ти залишився тому що
тобі більше нікуди піти.

82
00:03:38,170 --> 00:03:40,052
ох Розбуди мене о десятій для Чанкі Стю.

83
00:03:40,053 --> 00:03:40,957
Ти щойно їв.

84
00:03:40,958 --> 00:03:43,148
Стюарт. Синдром короткої кишки у дитини.

85
00:03:43,149 --> 00:03:44,732
Я роблю пересадку кишечника.

86
00:03:44,733 --> 00:03:46,137
Він блював на мене під час нашої першої зустрічі,

87
00:03:46,138 --> 00:03:47,800
тож я називаю його "Чанкі Стю".

88
00:03:48,450 --> 00:03:51,606
Арізона це ненавиділа,
але Стюарт вважає, що це смішно.

89
00:03:51,607 --> 00:03:54,292
Як відбувається зараження Арізони?
Чи стає краще?

90
00:03:54,411 --> 00:03:55,728
не знаю Я її не бачив.

91
00:03:56,460 --> 00:03:58,186
Що ви маєте на увазі?
Ви керуєте її службою.

92
00:03:58,970 --> 00:04:00,750
Ти справді думаєш, що вона хоче зі мною поговорити?

93
00:04:00,858 --> 00:04:02,344
Я маю на увазі, що я маю їй сказати...

94
00:04:02,345 --> 00:04:04,274
"Гей, згадай час, коли я кинув"

95
00:04:04,306 --> 00:04:06,641
"а ти розлютився і взяв
моє місце в літаку, який розбився",

96
00:04:06,642 --> 00:04:09,571
"і тепер ви торгуєте
твоє колесо крадеться за ніжку?»

97
00:04:09,910 --> 00:04:11,148
"Вибачте. Моя біда"?

98
00:04:13,212 --> 00:04:14,268
Як у нас тут справи?

99
00:04:14,269 --> 00:04:16,255
Гей, Джексоне, ти
розмовляю зі Слоуном, так?

100
00:04:16,256 --> 00:04:17,243
Тримаючи його в курсі.

101
00:04:17,244 --> 00:04:19,188
так Але не про роботу.

102
00:04:19,189 --> 00:04:20,676
Такий йому не потрібен
тиску прямо зараз.

103
00:04:20,677 --> 00:04:21,987
Що з вами не так?

104
00:04:21,988 --> 00:04:22,984
Я щойно сказав, що...

105
00:04:22,985 --> 00:04:25,783
Ні, я просто кажу, вони в порядку.
З ними все буде добре.

106
00:04:25,784 --> 00:04:27,057
Арізона не втратить ногу,

107
00:04:27,058 --> 00:04:28,404
і Слоан повертається.

108
00:04:28,405 --> 00:04:29,376
Вони повертаються.

109
00:04:29,377 --> 00:04:30,600
Тож давайте діяти так.

110
00:04:32,846 --> 00:04:34,080
З ними все буде добре.

111
00:04:34,917 --> 00:04:38,204
У нас все буде гаразд.

112
00:04:43,283 --> 00:04:46,014
Як довго ми говоримо, що це нормально?

113
00:04:46,942 --> 00:04:48,320
Скільки їй потрібно.

114
00:04:49,108 --> 00:04:50,914
Я, наприклад, вважаю це освіжаючим.

115
00:04:53,433 --> 00:04:55,290
Кажуть, якщо не маєш
щось приємне сказати...

116
00:04:55,291 --> 00:04:57,044
Вона ніколи не може сказати нічого приємного.

117
00:04:59,940 --> 00:05:02,693
Давай, Ян. Я широко відкритий. Просто вдари мене.

118
00:05:10,429 --> 00:05:12,315
Я сказав, що більше ніяких клятих обмежень!

119
00:05:12,316 --> 00:05:13,686
Подивіться, вона явно небезпечна.

120
00:05:13,687 --> 00:05:15,263
Їй навіть не місце на цьому поверсі.

121
00:05:15,264 --> 00:05:16,968
Вона жорстока, некомунікабельна,
а я хвилююсь...

122
00:05:16,969 --> 00:05:19,271
О, вона спілкувалася.
Просто вона ще не розмовляла.

123
00:05:19,272 --> 00:05:21,858
Подивіться, нічого немає
фізично неправильно з нею.

124
00:05:21,859 --> 00:05:23,072
Вона належить до психіки.

125
00:05:23,073 --> 00:05:24,618
Я завідуюча хірургією та її чоловік.

126
00:05:24,619 --> 00:05:25,926
Не кажи мені, де їй місце.

127
00:05:25,927 --> 00:05:28,173
Ну, з усією повагою,
сер, саме тому

128
00:05:28,174 --> 00:05:29,791
ти не повинен приймати це рішення.

129
00:05:31,177 --> 00:05:32,012
Гаразд

130
00:05:32,492 --> 00:05:33,956
Гаразд Настав час.

131
00:05:34,416 --> 00:05:35,615
Пора вставати.

132
00:05:36,378 --> 00:05:37,704
Вони відведуть вас нагору

133
00:05:37,705 --> 00:05:40,052
і вони вас накачають
повний антипсихотичних засобів.

134
00:05:40,071 --> 00:05:42,623
І ти підеш
в’ялощелепний і зозулиний

135
00:05:42,776 --> 00:05:44,407
і ти ніколи більше не будеш собою.

136
00:05:44,436 --> 00:05:47,261
Христина, будь ласка,
Я вас благаю. Будь ласка

137
00:05:47,296 --> 00:05:48,975
Ви повинні щось сказати.

138
00:05:50,980 --> 00:05:52,419
Христина, будь ласка.

139
00:05:53,289 --> 00:05:54,437
ти мене чуєш

140
00:05:54,973 --> 00:05:56,930
Скажіть щось, будь ласка.

141
00:06:38,565 --> 00:06:39,671
Я хірург.

142
00:06:40,332 --> 00:06:42,549
Що це було? Ви це зрозуміли?

143
00:06:43,086 --> 00:06:44,109
Ні, все гаразд.

144
00:06:44,152 --> 00:06:45,528
Ми добре подбаємо про вас.

145
00:06:46,946 --> 00:06:48,788
Було пошкодження другої п'ясткової кістки,

146
00:06:48,789 --> 00:06:50,816
але перший M.C.P.
суглоб був повністю роздроблений,

147
00:06:50,817 --> 00:06:52,705
тому Бойсе зробив X-fix.

148
00:06:52,706 --> 00:06:54,695
Я переробив його на внутрішній фіксатор.

149
00:06:54,696 --> 00:06:56,482
А потім я видалив багато рубцевої тканини

150
00:06:56,483 --> 00:06:57,888
щоб не було контрактур.

151
00:06:57,889 --> 00:06:58,823
Гм... мм-хм. Розумний.

152
00:06:59,162 --> 00:07:00,556
О, дякую. дякую

153
00:07:00,557 --> 00:07:01,897
Ви бачили, як я...

154
00:07:01,898 --> 00:07:03,671
Ні, ні, ваша робота чудова.

155
00:07:03,672 --> 00:07:06,662
Гм, Дерек, це, гм, пошкодження нервів

156
00:07:06,663 --> 00:07:08,402
що я буду хвилюватися.

157
00:07:08,505 --> 00:07:10,490
І це виглядає досить легко виправити.

158
00:07:10,581 --> 00:07:12,966
Знаєш, це тобі дістанеться
повернути вашу чіпку силу.

159
00:07:12,967 --> 00:07:14,098
Це поверне вам це.

160
00:07:14,099 --> 00:07:15,793
Це поверне мене в операційну.

161
00:07:16,436 --> 00:07:17,981
Це... надія.

162
00:07:18,336 --> 00:07:19,582
Ну ось у чому суть.

163
00:07:19,839 --> 00:07:20,774
Я-чи не так?

164
00:07:21,206 --> 00:07:22,114
звичайно.

165
00:07:22,363 --> 00:07:24,596
Але ваша рука була сильно пошкоджена.

166
00:07:24,684 --> 00:07:26,361
І я думаю консервативно,

167
00:07:26,362 --> 00:07:28,585
Я можу повернути вам роботу на 80%.

168
00:07:36,699 --> 00:07:38,130
Мередіт, я можу навчити,

169
00:07:38,451 --> 00:07:39,438
проконсультуватися.

170
00:07:40,382 --> 00:07:42,416
Я просто можу ніколи не робити іншу операцію.

171
00:07:42,518 --> 00:07:43,999
Ой, не говори так.

172
00:07:48,592 --> 00:07:49,522
Мередіт...

173
00:07:50,933 --> 00:07:51,953
я живий

174
00:07:53,281 --> 00:07:54,332
Ми вижили.

175
00:07:56,032 --> 00:07:57,709
Золя має обох батьків.

176
00:08:00,717 --> 00:08:01,591
я знаю

177
00:08:02,758 --> 00:08:03,728
цього досить.

178
00:08:06,649 --> 00:08:09,718
Менінгіома. Пацієнт жінка,
44 роки.

179
00:08:09,719 --> 00:08:10,818
Це складне місце.

180
00:08:10,902 --> 00:08:12,690
Це прямо навпроти сагітального синуса.

181
00:08:12,691 --> 00:08:15,646
Ось чому я запропонував
Доктор Ремсі подивіться, що ви можете зробити.

182
00:08:17,059 --> 00:08:18,869
Без радіохірургії. Я б вирізав це.

183
00:08:18,870 --> 00:08:21,071
Правильно, але з двома
дренування вен на шляху,

184
00:08:21,072 --> 00:08:23,007
це може бути безпечніше побачити
як вона відповідає...

185
00:08:23,008 --> 00:08:24,956
Ця жінка буде жити
ще на 40 років.

186
00:08:24,957 --> 00:08:26,961
Пухлина може надто легко рецидивувати.

187
00:08:27,273 --> 00:08:29,705
Вам потрібно розібрати
дві дренажні вени прозорі

188
00:08:29,981 --> 00:08:31,760
і підійти до нього з цього напрямку.

189
00:08:31,946 --> 00:08:33,278
Ви отримуєте все, вона вилікувалася.

190
00:08:33,449 --> 00:08:34,976
Ну, це набагато сексуальніше, чи не так?

191
00:08:34,977 --> 00:08:36,328
Ось чому ми тримаємо його поруч.

192
00:08:36,329 --> 00:08:38,609
Дякую, Пастух. Я б був
радий, що ти приєднався до мене...

193
00:08:41,675 --> 00:08:43,133
або якщо ви хочете спостерігати.

194
00:08:44,089 --> 00:08:46,867
Мені, гм... напевно, є клас для викладання.

195
00:08:46,868 --> 00:08:47,764
удачі

196
00:08:50,390 --> 00:08:51,326
Вона має рацію.

197
00:08:51,423 --> 00:08:52,505
Ви безцінні.

198
00:08:56,289 --> 00:08:56,939
чудово

199
00:08:56,940 --> 00:08:59,384
О, привіт, доктор Шеферд.
Це дуже круто.

200
00:08:59,636 --> 00:09:02,693
У доктора Ремсі менінгіома
вторгнення в сагітальний синус.

201
00:09:02,772 --> 00:09:04,080
Вона збиралася зробити це радіохірургічним шляхом

202
00:09:04,081 --> 00:09:05,466
але вирішила піти за всім.

203
00:09:05,467 --> 00:09:06,460
О, це так?

204
00:09:06,607 --> 00:09:08,170
так Вона щойно звільнилася
перша дренуюча вена.

205
00:09:08,171 --> 00:09:10,286
Так, я зрозумів, Росс. дякую

206
00:09:10,518 --> 00:09:11,990
Є кровотеча на пазусі.

207
00:09:11,991 --> 00:09:12,972
всмоктування.

208
00:09:13,561 --> 00:09:14,567
Котоноїди.

209
00:09:15,780 --> 00:09:17,750
Гаразд, піднімемо голову столу.

210
00:09:17,751 --> 00:09:19,693
Ні, ні, ні, ні. Опустіть голову.

211
00:09:19,694 --> 00:09:21,200
Б.П. це 90 на 50.

212
00:09:21,201 --> 00:09:22,542
C.O.2 знизився до 22.

213
00:09:22,543 --> 00:09:24,207
Гаразд, опусти голову.
Перемістіть його вниз.

214
00:09:24,208 --> 00:09:25,814
Вона втягує повітря.
У вас повітряна емболія.

215
00:09:25,814 --> 00:09:26,868
Бокій, цибулина поливай поле.

216
00:09:26,869 --> 00:09:28,884
Слідкуйте, щоб більше не потрапляло повітря
там. Запечатайте його.

217
00:09:29,379 --> 00:09:30,833
Дякую, докторе Шеперд. Це було...

218
00:09:30,834 --> 00:09:33,119
Гаразд, у вас є дірка
синус, про який потрібно подбати.

219
00:09:33,245 --> 00:09:33,890
Так, так.

220
00:09:33,891 --> 00:09:36,319
Ви повинні ретельно повторити наближення
краї латкового трансплантата.

221
00:09:36,320 --> 00:09:37,469
Я просто заклею його кліпсою.

222
00:09:37,470 --> 00:09:38,829
Ні, не треба. Це може закупорити пазуху.

223
00:09:38,830 --> 00:09:41,723
там. Бачите? Кровотеча зупинилася.

224
00:09:42,444 --> 00:09:44,091
О, Б. П. 210 на 130.

225
00:09:44,092 --> 00:09:46,267
Венозний інфаркт.
Зараз вентрикулостомічна трубка.

226
00:09:46,319 --> 00:09:47,248
Вона кодує.

227
00:09:48,222 --> 00:09:49,080
Це не твоя вина.

228
00:09:49,081 --> 00:09:51,093
Ви не змушували її спробувати ваш підхід.

229
00:09:51,094 --> 00:09:52,606
Якщо вона не змогла це зробити, ну тоді...

230
00:09:52,607 --> 00:09:54,108
Я міг би це зняти
якби я був там.

231
00:09:54,109 --> 00:09:55,187
Ну, ти повернешся туди.

232
00:09:55,188 --> 00:09:55,861
Ні, не буду.

233
00:09:55,862 --> 00:09:58,693
Я буду колишнім нейрохірургом
Дерек Шеферд, науковий бібліотекар.

234
00:09:58,694 --> 00:10:00,872
- Замовкни.
– Марк, хлопець дав мені 80%.

235
00:10:00,873 --> 00:10:03,385
- Ну, повертайся на 100%.
- Цього не буде.

236
00:10:03,431 --> 00:10:06,362
Не кажи мені цього лайна.
Ви любите безнадійну справу.

237
00:10:06,829 --> 00:10:08,887
Це правда. Це єдине
чому ми досі друзі.

238
00:10:09,627 --> 00:10:10,562
Я радий, що тобі стає краще.

239
00:10:10,563 --> 00:10:11,448
Я теж.

240
00:10:11,761 --> 00:10:12,931
Ви теж будете.

241
00:10:13,384 --> 00:10:14,708
100%, ось побачите.

242
00:10:16,827 --> 00:10:17,820
Так, піду.

243
00:10:17,874 --> 00:10:19,318
Рентген показує відмінне вирівнювання.

244
00:10:19,319 --> 00:10:20,973
Я чув, що Шахтер переніс вашу операцію вгору.

245
00:10:20,974 --> 00:10:22,186
Так, пару днів.

246
00:10:22,187 --> 00:10:23,336
- Ну, схрещуємо пальці.
- Ой

247
00:10:23,337 --> 00:10:24,685
Ой, вибачте.

248
00:10:24,764 --> 00:10:25,930
Це було...

249
00:10:26,821 --> 00:10:28,675
Ні, все нормально. це нормально Я розумію це.

250
00:10:28,811 --> 00:10:31,395
Тож я подивився на план Шахтера.

251
00:10:31,396 --> 00:10:33,235
Він обрав наскрізний ремонт.

252
00:10:36,272 --> 00:10:37,154
що ти думав

253
00:10:37,155 --> 00:10:38,061
Це добре.

254
00:10:38,477 --> 00:10:39,577
О, це чудово. Він дивовижний.

255
00:10:39,578 --> 00:10:40,481
Він найкращий, правда?

256
00:10:40,482 --> 00:10:42,066
- Але?
- Але нічого.

257
00:10:43,242 --> 00:10:44,960
Просто я... я був там.

258
00:10:44,961 --> 00:10:46,148
Я бачив, який розрив у нерві,

259
00:10:46,149 --> 00:10:47,225
і я знаю, що це безладніше,

260
00:10:47,226 --> 00:10:49,067
але я думав нерв
щеплення може бути кращим.

261
00:10:49,756 --> 00:10:50,592
Ось і все.

262
00:10:50,770 --> 00:10:52,749
Я впевнений, що він... він уже подумав про це.

263
00:10:52,750 --> 00:10:54,056
Е, він найкращий.

264
00:10:55,432 --> 00:10:56,190
Ну, це було б...

265
00:10:56,191 --> 00:10:58,406
Бути набагато ризикованішим. Ви праві, це так.

266
00:11:00,370 --> 00:11:01,761
Але це може означати повне одужання.

267
00:11:02,106 --> 00:11:03,472
Ви можете використовувати свій власний
А.І.Н. для щеплення.

268
00:11:03,473 --> 00:11:04,332
Я використовував це раніше.

269
00:11:04,333 --> 00:11:06,104
Це практично подарункова упаковка
для пересадки серединного нерва.

270
00:11:06,105 --> 00:11:07,210
Так, але якщо трансплантат не прийме,

271
00:11:07,211 --> 00:11:08,460
ми більше вкорочуємо нерв.

272
00:11:08,461 --> 00:11:10,402
Я міг втратити більше
функції, ніж у мене зараз.

273
00:11:11,309 --> 00:11:12,495
Ви маєте рацію. це безглуздо.

274
00:11:12,496 --> 00:11:13,707
Ось чому Шахтер цього не робить.

275
00:11:13,708 --> 00:11:15,271
Він розумний, щоб не...

276
00:11:16,252 --> 00:11:17,336
Ось чому ви повинні.

277
00:11:17,790 --> 00:11:18,626
що?

278
00:11:19,907 --> 00:11:21,654
Я хочу, щоб ти зробив операцію.

279
00:11:21,655 --> 00:11:22,540
немає

280
00:11:23,948 --> 00:11:24,801
немає

281
00:11:38,881 --> 00:11:40,340
Гаразд, трансплант, будь ласка.

282
00:11:45,329 --> 00:11:46,172
ідеально

283
00:11:46,431 --> 00:11:48,323
Це виглядає...

284
00:11:49,700 --> 00:11:50,593
ідеальний.

285
00:11:53,371 --> 00:11:55,135
Це Арізона. Виникла проблема.

286
00:12:20,929 --> 00:12:22,716
- Слідкуйте за цією лінією.
- Тримай її. Отримайте деякі обмеження.

287
00:12:22,717 --> 00:12:23,817
Так, так, так. Надіслати... ой! До біса!

288
00:12:23,818 --> 00:12:26,216
Гаразд, я зрозумів. я зрозумів

289
00:12:26,217 --> 00:12:29,193
2 лоразепаму зараз! зараз!
Ось обмеження.

290
00:12:29,437 --> 00:12:30,696
заспокойся легко.

291
00:12:30,764 --> 00:12:33,592
заспокойся Гаразд Гаразд

292
00:12:33,969 --> 00:12:37,612
Поєднання крайнього виснаження,
зневоднення та вплив

293
00:12:37,613 --> 00:12:39,559
здається, поставив її в стан.

294
00:12:39,811 --> 00:12:40,315
Що ви маєте на увазі?

295
00:12:40,316 --> 00:12:42,315
Ми думаємо, що це реактивний психоз.

296
00:12:42,316 --> 00:12:43,429
Вона не реагує,

297
00:12:43,430 --> 00:12:45,261
а потім, коли ми йдемо її оглядати,

298
00:12:45,262 --> 00:12:46,743
вона стає... жорстокою.

299
00:12:48,090 --> 00:12:48,841
Я тут, добре?

300
00:12:48,842 --> 00:12:50,006
Я б цього не зробив.

301
00:12:50,525 --> 00:12:51,549
все гаразд

302
00:12:51,855 --> 00:12:52,687
ой

303
00:12:53,043 --> 00:12:54,769
добре добре добре

304
00:12:54,772 --> 00:12:56,501
Крістіна. Я тобі допоможу.

305
00:12:56,502 --> 00:12:59,022
Христина, я тобі допоможу.
Я тобі допоможу.

306
00:12:59,148 --> 00:13:01,759
я тут Христина, я тут. я тут

307
00:13:01,927 --> 00:13:03,538
Христина, я зараз тут.

308
00:13:04,003 --> 00:13:05,814
Нічого страшного. Я тобі допоможу.

309
00:13:42,694 --> 00:13:44,334
Так вона взагалі не розмовляє?

310
00:13:44,704 --> 00:13:45,695
Вона ще ні.

311
00:13:46,043 --> 00:13:47,042
Вона просто дивиться...

312
00:13:47,940 --> 00:13:48,868
і дихає.

313
00:13:51,016 --> 00:13:52,022
Це якось дивно,

314
00:13:52,077 --> 00:13:54,027
але те, як вони говорять
про неї тут,

315
00:13:54,426 --> 00:13:56,087
це ніби вона легенда, розумієш?

316
00:13:57,995 --> 00:14:00,308
ммм А тепер вона як крайній столик.

317
00:14:01,694 --> 00:14:04,173
Шейн, це жахливо. Припиніть це.

318
00:14:04,174 --> 00:14:04,969
вибач

319
00:14:14,712 --> 00:14:16,682
Я візьму відпустку.

320
00:14:18,517 --> 00:14:20,738
Думаю, три роки тому,
Я сказав, що розберусь

321
00:14:20,739 --> 00:14:22,239
як приготувати чудову смажену курку.

322
00:14:22,240 --> 00:14:23,395
Досі не зробив цього.

323
00:14:25,010 --> 00:14:28,608
Мені просто подобається, як пахне будинок
коли в духовці є курка.

324
00:14:36,634 --> 00:14:38,655
Ти відчуєш себе сильнішим
через пару днів

325
00:14:38,965 --> 00:14:39,869
або тижнів.

326
00:14:41,465 --> 00:14:43,022
Це займає стільки, скільки потрібно.

327
00:14:44,223 --> 00:14:45,998
І ми маємо весь час світу.

328
00:14:47,448 --> 00:14:50,343
Коли ти знову станеш на ноги,
ти повернешся до роботи

329
00:14:50,344 --> 00:14:52,056
у будь-якому темпі, який ви хочете.

330
00:14:53,283 --> 00:14:55,586
Ти повернешся в операційну,
і ви можете творити свою магію.

331
00:14:55,837 --> 00:14:59,260
Вам не доведеться мати справу
з пацієнтами або сім'ями.

332
00:15:00,942 --> 00:15:02,362
Я подбаю про все це.

333
00:15:08,882 --> 00:15:10,172
Ви готові вийти зараз?

334
00:15:12,795 --> 00:15:13,750
я не можу

335
00:15:15,831 --> 00:15:16,656
що?

336
00:15:24,022 --> 00:15:25,302
Я не можу вибратися.

337
00:15:27,269 --> 00:15:28,115
ти...

338
00:15:28,116 --> 00:15:29,747
Ви можете. Я... я тобі допоможу.

339
00:15:33,919 --> 00:15:36,240
Я не спав чотири дні.

340
00:15:39,919 --> 00:15:40,816
Я пам'ятаю...

341
00:15:42,744 --> 00:15:45,370
кожну хвилину цих чотирьох днів.

342
00:15:48,725 --> 00:15:50,044
Вогонь згас.

343
00:15:50,164 --> 00:15:53,313
Було дуже, дуже темно.

344
00:15:54,441 --> 00:15:56,572
Зірок було так багато.

345
00:15:59,072 --> 00:16:02,401
Я пам'ятаю отримання
жуки з ноги Арізони.

346
00:16:04,098 --> 00:16:06,426
Я кладу на нього листя,
намагаючись утримати їх.

347
00:16:09,761 --> 00:16:10,720
А Марк...

348
00:16:12,961 --> 00:16:15,005
Марк просто продовжував помирати.

349
00:16:15,540 --> 00:16:17,276
Це було так прикро.

350
00:16:17,634 --> 00:16:19,077
Я продовжував намагатися йому допомогти,

351
00:16:19,078 --> 00:16:21,951
але він просто намагався померти на мені.

352
00:16:23,165 --> 00:16:25,005
Я просто хотів лягти...

353
00:16:26,093 --> 00:16:28,529
і спати на ньому, бо йому було тепло.

354
00:16:30,241 --> 00:16:31,921
І спати хотілося.

355
00:16:34,792 --> 00:16:36,598
Мередіт спала.

356
00:16:38,040 --> 00:16:39,862
Всі спали.

357
00:16:41,622 --> 00:16:44,189
Арізона отримала останню воду,

358
00:16:44,190 --> 00:16:47,658
і я пам'ятаю, що випив щось погане.

359
00:16:48,864 --> 00:16:51,263
Це могло бути
паливо з літака?

360
00:16:52,916 --> 00:16:54,019
Я випив...

361
00:16:55,598 --> 00:16:56,590
моя сеча.

362
00:17:00,085 --> 00:17:01,010
Шуми...

363
00:17:04,379 --> 00:17:06,036
тварина шумить...

364
00:17:07,292 --> 00:17:09,679
битися і гарчати правильно...

365
00:17:10,161 --> 00:17:13,008
поруч з нами, тут же.

366
00:17:14,368 --> 00:17:16,897
Я продовжував їх чекати
прийти і вбити мене,

367
00:17:16,898 --> 00:17:17,945
але вони цього не зробили.

368
00:17:20,562 --> 00:17:21,878
І тоді я зрозуміла...

369
00:17:23,380 --> 00:17:25,246
вони сварилися через Лексі.

370
00:17:31,127 --> 00:17:34,350
Я намагався відвести їх від неї.

371
00:17:34,351 --> 00:17:35,359
Я намагався.

372
00:17:38,290 --> 00:17:39,588
Але я не міг вибратися.

373
00:17:41,076 --> 00:17:42,184
Я не можу вибратися.

374
00:17:44,989 --> 00:17:46,119
Ви вийшли.

375
00:17:49,123 --> 00:17:50,081
я маю тебе

376
00:17:51,095 --> 00:17:51,997
ти мене чуєш?

377
00:17:54,562 --> 00:17:55,948
Я не можу вибратися.

378
00:17:58,874 --> 00:17:59,935
Хіба ти не бачиш?

379
00:18:02,493 --> 00:18:04,048
Я ніколи не вийду.

380
00:18:12,376 --> 00:18:13,271
ти в порядку

381
00:18:13,764 --> 00:18:14,474
Так

382
00:18:14,475 --> 00:18:15,558
Ви впевнені, що знаєте, що робите?

383
00:18:15,559 --> 00:18:18,946
так Це все одне шосе
шлях до Міннесоти...

384
00:18:19,113 --> 00:18:21,387
через Монтану, перетнути одну з Дакот,

385
00:18:21,388 --> 00:18:22,262
Я не можу згадати який.

386
00:18:22,263 --> 00:18:23,701
Ні, я мав на увазі відхід.

387
00:18:23,811 --> 00:18:25,124
Ви впевнені, що у вас це добре?

388
00:18:25,125 --> 00:18:26,887
Ви впевнені, що це правильно?

389
00:18:26,888 --> 00:18:28,887
Мередіт, не ти теж.
Оуен просто спробував...

390
00:18:28,888 --> 00:18:31,232
Ну, так, тому що я хвилююся
що ти просто втікаєш.

391
00:18:31,233 --> 00:18:34,383
Ну, так, я. Я тікаю,
як Бембі з лісової пожежі,

392
00:18:34,384 --> 00:18:36,656
і ти теж повинен,
тому що тут відбуваються жахливі речі.

393
00:18:36,657 --> 00:18:38,106
Ні, сталося щось жахливе,

394
00:18:38,107 --> 00:18:39,533
і ми повинні триматися разом.

395
00:18:39,534 --> 00:18:41,012
ти знаєш що Ми тримаємося разом.

396
00:18:41,013 --> 00:18:43,542
І ми разом виросли,
як два вузлуваті дерева

397
00:18:43,543 --> 00:18:45,823
обвиваючись один навколо одного,
намагаючись вижити.

398
00:18:45,824 --> 00:18:47,961
Що пережити? Христина, це життя.

399
00:18:48,284 --> 00:18:50,070
Трапляються погані речі. Це важко.

400
00:18:50,071 --> 00:18:51,055
Ви знайдете своїх людей,

401
00:18:51,056 --> 00:18:52,826
ти знаходиш свою людину,
і ти спираєшся на них.

402
00:18:52,827 --> 00:18:54,096
О, Бог любить тебе, Мер.

403
00:18:54,097 --> 00:18:56,405
Ви знаєте, так багато жахливих
щось трапилося з тобою,

404
00:18:56,406 --> 00:18:57,794
і, можливо, ти з цим згоден,

405
00:18:57,795 --> 00:18:59,581
але ви не повинні бути.

406
00:19:00,127 --> 00:19:01,193
Іди в Гарвард,

407
00:19:01,194 --> 00:19:02,766
будь-де, крім тут,

408
00:19:02,791 --> 00:19:05,018
побачивши свою мертву сестру
за кожним рогом.

409
00:19:05,153 --> 00:19:07,881
Гей, твоя мати тут померла.
Вашого чоловіка тут розстріляли.

410
00:19:07,882 --> 00:19:08,973
Георгій тут помер.

411
00:19:08,974 --> 00:19:11,173
Це моє життя, і
ти теж був тут для цього.

412
00:19:11,269 --> 00:19:13,326
Я маю на увазі, тепер ти звучиш як
та сама страшна самотня сука

413
00:19:13,327 --> 00:19:15,508
хто приїхав сюди на a
мотоцикл п'ять років тому.

414
00:19:15,509 --> 00:19:17,386
Як і минулі п'ять років
ніколи не бувало?

415
00:19:17,387 --> 00:19:18,839
Ну, ти знаєш,
частина мене хотіла б, щоб цього не було.

416
00:19:18,840 --> 00:19:20,513
О, гаразд. добре,
тоді тобі варто просто піти.

417
00:19:20,514 --> 00:19:22,591
І не варто озиратися. Іди.

418
00:19:22,685 --> 00:19:23,436
Мередіт...

419
00:19:23,437 --> 00:19:25,703
Ні, ти маєш рацію, Крістіно.
Я не твоя людина.

420
00:19:25,704 --> 00:19:26,969
А Оуен не твоя людина.

421
00:19:26,970 --> 00:19:29,671
Твоя людина - це ти,
і так було завжди.

422
00:19:50,186 --> 00:19:52,173
Що вони зробили
робити з цим хлопцем там?

423
00:20:03,975 --> 00:20:05,857
Тримай мене за руку.

424
00:20:09,870 --> 00:20:10,862
Він ослабляє.

425
00:20:20,597 --> 00:20:21,519
Зарядити. ясно.

426
00:20:21,520 --> 00:20:22,868
Так, у мене пульс.

427
00:20:23,064 --> 00:20:23,920
ясно.

428
00:20:24,919 --> 00:20:25,997
Я полетів до Бойсе.

429
00:20:25,998 --> 00:20:28,820
Я-я був там,
але мене не пустили.

430
00:20:28,821 --> 00:20:30,138
Вони сказали, що я не рідний.

431
00:20:31,334 --> 00:20:32,314
Це не чесно.

432
00:20:33,898 --> 00:20:35,055
Ви не заслуговуєте...

433
00:20:39,430 --> 00:20:40,708
ти заслуговуєш на краще.

434
00:20:41,046 --> 00:20:43,327
Тссс Припиніть це.

435
00:20:44,825 --> 00:20:45,727
я тут

436
00:20:47,152 --> 00:20:49,084
Я нікуди не піду, Марк.

437
00:20:51,023 --> 00:20:51,959
я люблю тебе

438
00:20:58,981 --> 00:21:00,297
Я люблю Лексі.

439
00:21:03,082 --> 00:21:04,361
любив.

440
00:21:07,208 --> 00:21:08,698
мені шкода

441
00:21:20,379 --> 00:21:21,634
Каллі.

442
00:21:22,032 --> 00:21:23,271
Каллі.

443
00:21:24,380 --> 00:21:25,619
Іди додому.

444
00:21:26,910 --> 00:21:28,202
Ні, я в порядку.

445
00:21:28,435 --> 00:21:29,797
Ні, ти ні.

446
00:21:30,165 --> 00:21:31,493
Ви не спали останні дві ночі

447
00:21:31,493 --> 00:21:33,313
підстрибуючи між кімнатою Арізони та тут.

448
00:21:33,313 --> 00:21:35,715
Мені просто потрібна кава. Чи можете ви, гм...

449
00:21:35,725 --> 00:21:37,316
Чи можете ви залишитися з ним на деякий час
Я біжу в кафетерій?

450
00:21:37,316 --> 00:21:38,733
Я пробуду з ним всю ніч.

451
00:21:43,042 --> 00:21:45,305
Я просто відчуваю, що ми втрачаємо його, Дерек.

452
00:21:46,053 --> 00:21:47,901
Зазвичай, коли я з ним розмовляю,
Я відчуваю, що він там,

453
00:21:47,901 --> 00:21:50,636
що він слухає,
але я думаю, що він здається.

454
00:21:52,255 --> 00:21:53,116
мені так страшно,

455
00:21:53,116 --> 00:21:54,157
Коли я покидаю цю лікарню,

456
00:21:54,157 --> 00:21:56,177
Мені подзвонять і скажуть, що він мертвий.

457
00:21:56,240 --> 00:21:57,783
Цього вечора не станеться.

458
00:22:00,383 --> 00:22:01,595
Обіцяю?

459
00:22:02,929 --> 00:22:05,303
Якщо він почне йти на південь,
Скажу йому вирізати.

460
00:22:06,015 --> 00:22:07,466
Він обожнює мене. ммм

461
00:22:08,696 --> 00:22:10,078
Він зробить все, що я скажу.

462
00:22:10,667 --> 00:22:11,903
дякую

463
00:22:23,868 --> 00:22:25,244
Ти чув, що я їй сказав.

464
00:22:27,640 --> 00:22:29,332
Не роби мене схожим на осла.

465
00:22:30,709 --> 00:22:32,013
Стягніть його разом.

466
00:22:32,745 --> 00:22:34,382
Багато людей розраховують на вас.

467
00:22:36,812 --> 00:22:38,388
До біса. Я знав, що я
не повинен був йти додому.

468
00:22:38,388 --> 00:22:40,368
він в порядку? Він закодував?

469
00:22:40,368 --> 00:22:41,623
Просто прийдіть подивіться.

470
00:22:41,623 --> 00:22:42,894
О боже Де в біса Шеперд?

471
00:22:42,894 --> 00:22:44,558
Евері, розкажи мені, що відбувається.

472
00:22:45,078 --> 00:22:46,684
Торрес.

473
00:22:46,750 --> 00:22:48,122
Де ти був?

474
00:22:52,526 --> 00:22:53,603
Досить дивовижне відновлення, правда?

475
00:22:53,603 --> 00:22:54,790
Так, його SAT добре?

476
00:22:54,790 --> 00:22:55,865
Його відучують від прессорів?

477
00:22:55,865 --> 00:22:57,178
Так, B.P. становить 110 на 60.

478
00:22:57,178 --> 00:23:00,120
І він робить недоречно
сексуальні коментарі Брукс.

479
00:23:01,422 --> 00:23:02,203
це нормально

480
00:23:02,203 --> 00:23:03,665
Ні, це не так.

481
00:23:03,665 --> 00:23:06,367
Але зараз я насправді,
мені дуже подобається, тому...

482
00:23:14,674 --> 00:23:15,747
Ви думаєте, що це сплеск.

483
00:23:15,747 --> 00:23:17,504
ммм Це - це може бути.

484
00:23:17,845 --> 00:23:19,351
я ні. Я не думаю, що це так.

485
00:23:19,351 --> 00:23:20,970
Який сплеск?

486
00:23:21,048 --> 00:23:22,753
У багатьох невиліковно хворих пацієнтів,

487
00:23:22,753 --> 00:23:24,471
у них останній прилив енергії.

488
00:23:24,471 --> 00:23:26,453
Вони покращуються, перш ніж погіршуються.

489
00:23:26,636 --> 00:23:28,317
Але це не те.

490
00:23:28,699 --> 00:23:32,114
Але незабаром,
він буде робити те, що роблять усі пацієнти.

491
00:23:32,292 --> 00:23:33,308
Він матиме прозріння,

492
00:23:33,308 --> 00:23:35,029
він тобі скаже що
дійсно має значення в житті,

493
00:23:35,029 --> 00:23:35,852
попросити його сім'ю.

494
00:23:35,852 --> 00:23:38,839
Чоловік розповідає непристойні жарти.
Це не... не сплеск.

495
00:23:39,428 --> 00:23:41,533
Ні, я теж так не думаю.

496
00:23:43,128 --> 00:23:44,814
У мене є лак для обличчя.

497
00:23:44,814 --> 00:23:46,576
Ой, я був на консультації сьогодні вранці...

498
00:23:46,576 --> 00:23:49,328
збільшення грудей, від "B" до "D."

499
00:23:49,672 --> 00:23:52,369
Ти сказав їй її груди
були красиві такими, які вони є?

500
00:23:52,369 --> 00:23:53,969
Ні, я все ще думаю, що це дивно.

501
00:23:53,969 --> 00:23:56,000
Ну, я знаю, що так, але ти помиляєшся.

502
00:23:56,000 --> 00:23:58,062
Ти скажи їй, що вона красива
така, як вона є,

503
00:23:58,062 --> 00:23:58,881
і якщо вона тобі повірить,

504
00:23:58,881 --> 00:24:00,194
ти когось врятував

505
00:24:00,390 --> 00:24:02,158
непотрібна хірургічна процедура.

506
00:24:02,158 --> 00:24:04,053
А це точно ні
як я розмовляю з пацієнтом.

507
00:24:04,053 --> 00:24:06,412
Ні, але це як
ти розмовляєш з жінкою, Евері.

508
00:24:07,088 --> 00:24:07,749
Ми в бізнесі

509
00:24:07,749 --> 00:24:10,171
змушувати людей відчувати
краще про себе.

510
00:24:10,171 --> 00:24:12,517
Знову ж таки, іноді, коли ви говорите,

511
00:24:12,517 --> 00:24:14,384
Я відчуваю себе повією.

512
00:24:14,384 --> 00:24:17,114
Вона людина на
прірва змін, Евері.

513
00:24:17,114 --> 00:24:19,151
Вона налякана і хвилюється.

514
00:24:19,775 --> 00:24:21,893
Господи, про що ми хвилюємося.

515
00:24:21,893 --> 00:24:23,326
Так безглуздо.

516
00:24:23,953 --> 00:24:25,814
І ми можемо допомогти позбутися цього занепокоєння.

517
00:24:25,814 --> 00:24:27,047
Ось чому ми лікарі.

518
00:24:27,047 --> 00:24:28,505
Ось чому ми люди,

519
00:24:28,505 --> 00:24:31,595
але чомусь ми про це забуваємо
все, що має значення, це люди.

520
00:24:32,428 --> 00:24:35,814
І чи ми підемо
залишаючи їх кращими чи гіршими

521
00:24:35,814 --> 00:24:37,212
за те, що зустрів нас.

522
00:24:37,770 --> 00:24:39,497
Ми контролюємо це, Евері.

523
00:24:40,995 --> 00:24:43,113
Я хочу, щоб ти мені щось пообіцяв.

524
00:24:44,259 --> 00:24:45,823
Якщо ти когось любиш,

525
00:24:46,355 --> 00:24:47,658
ти скажи їм.

526
00:24:48,641 --> 00:24:51,529
Навіть якщо ти цього боїшся
це не те, що потрібно.

527
00:24:51,529 --> 00:24:54,057
Навіть якщо ти цього боїшся
це спричинить проблеми.

528
00:24:54,057 --> 00:24:55,019
Навіть якщо тобі страшно

529
00:24:55,019 --> 00:24:58,136
що це спалить твоє життя дотла,

530
00:24:58,136 --> 00:25:00,628
ви говорите це, і ви говорите це голосно.

531
00:25:01,551 --> 00:25:03,073
А потім ви йдете звідти.

532
00:25:05,195 --> 00:25:07,702
Гей, де моя дитина? Я хочу побачити Софію.

533
00:25:07,752 --> 00:25:09,189
Ейвері, чому б тобі не побігти до денного садка?

534
00:25:09,189 --> 00:25:10,197
і привести її сюди?

535
00:25:10,197 --> 00:25:12,225
Я не можу взяти дитину в реанімацію.

536
00:25:12,225 --> 00:25:13,993
Ні, але ти можеш підкрасти один.

537
00:25:14,355 --> 00:25:16,215
Давай, Евері. Виростити пару.

538
00:25:16,450 --> 00:25:17,606
ти знаєш що Забудьте про це. Я зроблю це.

539
00:25:17,606 --> 00:25:19,156
Ого, ні, ні, ні. добре Я дістану її.

540
00:25:19,156 --> 00:25:20,661
- Я заберу її.
- Так!

541
00:25:20,922 --> 00:25:22,149
Мій чоловік!

542
00:25:34,258 --> 00:25:35,879
Це те, що я думаю?

543
00:25:36,473 --> 00:25:37,834
Немає способу дізнатися.

544
00:25:42,302 --> 00:25:44,958
Ми просто... приймемо все як буде.

545
00:25:45,299 --> 00:25:46,545
гаразд

546
00:25:50,204 --> 00:25:52,169
Гм, ми можемо поговорити? Я йду.

547
00:25:52,169 --> 00:25:55,077
Ні. Насправді я повинен
схопити Софію для Слоуна.

548
00:25:55,077 --> 00:25:56,828
Йому потрібно її побачити.

549
00:25:56,828 --> 00:25:57,881
Але я можу подзвонити тобі пізніше.

550
00:25:57,881 --> 00:25:59,914
Ні, Джексон. Я-я йду...

551
00:26:00,453 --> 00:26:02,017
Для дому... Молін.

552
00:26:02,017 --> 00:26:03,646
Мій рейс через кілька годин.

553
00:26:05,072 --> 00:26:08,459
- Що ти...
— Я... я тут більше не маю роботи.

554
00:26:08,842 --> 00:26:10,625
Мій контракт фактично закінчився кілька днів тому,

555
00:26:10,625 --> 00:26:13,570
але я застряг,
чекаючи, поки Слоан стане краще,

556
00:26:13,570 --> 00:26:15,206
і йому краще, тому...

557
00:26:16,516 --> 00:26:18,342
Гаразд, я мушу
візьміть Софію прямо зараз.

558
00:26:18,342 --> 00:26:20,010
гаразд Але чи можете ви просто почекати?

559
00:26:20,077 --> 00:26:21,545
Просто чекай мене в Джо.

560
00:26:21,545 --> 00:26:23,555
Ми можемо випити. Ми можемо поговорити.

561
00:26:23,604 --> 00:26:26,352
Просто... добре? Просто чекай мене в Джо.

562
00:26:26,361 --> 00:26:27,663
Гаразд

563
00:26:27,763 --> 00:26:29,109
добре

564
00:26:31,660 --> 00:26:32,728
Не кажи Каллі.

565
00:26:32,728 --> 00:26:34,928
Вона збирається оперувати Дерека.

566
00:26:35,713 --> 00:26:36,953
Гаразд

567
00:26:36,956 --> 00:26:39,278
Дереку не потрібно йти
у цій операції хвилювався,

568
00:26:39,278 --> 00:26:41,099
тому нічого йому не кажи.

569
00:26:41,182 --> 00:26:43,096
Вони можуть перенести операцію, Марк.

570
00:26:43,096 --> 00:26:44,786
- Я впевнений, що вони захочуть.
- ні.

571
00:26:45,437 --> 00:26:46,987
Ця операція допоможе Дереку

572
00:26:46,987 --> 00:26:49,303
назад в O.R. де він належить.

573
00:26:52,995 --> 00:26:54,789
Ні в кого немає кращих рук, ніж у нього,

574
00:26:55,491 --> 00:26:57,125
крім, можливо, Каллі.

575
00:26:57,720 --> 00:27:00,414
Ви дивилися на її руки?
Вони гарні.

576
00:27:01,038 --> 00:27:02,992
У Софії руки.

577
00:27:05,505 --> 00:27:06,780
Каллі...

578
00:27:07,583 --> 00:27:10,164
насправді навіть не знає, яка вона хороша.

579
00:27:11,299 --> 00:27:13,017
Іноді хочеться людям...

580
00:27:14,325 --> 00:27:16,487
просто бачили б себе такими, як ви.

581
00:27:20,061 --> 00:27:21,399
послухай мене.

582
00:27:23,162 --> 00:27:24,548
Це сплеск розмов?

583
00:27:24,548 --> 00:27:25,894
Ні, це ти.

584
00:27:26,908 --> 00:27:28,594
Це все ти.

585
00:27:29,557 --> 00:27:30,853
Тож продовжуйте...

586
00:27:31,451 --> 00:27:33,303
тому що я нікуди не піду.

587
00:27:55,723 --> 00:27:57,241
Обширна кісткова травма

588
00:27:57,241 --> 00:27:59,215
разом зі ступенем
інфекції м'яких тканин

589
00:27:59,215 --> 00:28:00,806
є... тривожним.

590
00:28:01,384 --> 00:28:02,303
Що б ми не робили, це...

591
00:28:02,303 --> 00:28:03,718
Якщо інфекція потрапила в кістку,

592
00:28:03,718 --> 00:28:05,218
це буде важко лікувати.

593
00:28:05,218 --> 00:28:07,452
І врешті-решт,
ви спостерігаєте втрату кісткової маси.

594
00:28:09,039 --> 00:28:10,384
Я повинен сказати...

595
00:28:10,941 --> 00:28:13,165
офіційно я рекомендую ампутацію.

596
00:28:16,529 --> 00:28:17,840
Покажи мені їх.

597
00:28:19,279 --> 00:28:21,313
Покажи їх мені.

598
00:28:31,570 --> 00:28:33,295
Я не даю згоди.

599
00:28:33,411 --> 00:28:34,373
Я не даю згоди.

600
00:28:34,373 --> 00:28:36,095
Перш ніж ти мене наркотиками або заспокійливим,

601
00:28:36,095 --> 00:28:39,506
Я нікому не даю дозволу
відрізати мені ногу.

602
00:28:39,895 --> 00:28:44,344
І точно не деякі
yahoo у самоскиді, Айдахо.

603
00:28:46,428 --> 00:28:48,125
Я хочу додому до Каллі.

604
00:28:49,557 --> 00:28:51,029
Вона знатиме, що робити.

605
00:28:53,448 --> 00:28:54,980
Просто відвези мене додому.

606
00:28:59,164 --> 00:29:01,168
- Як це?
- Ммм так

607
00:29:01,168 --> 00:29:02,380
Це добре? Це болить?

608
00:29:03,308 --> 00:29:04,643
Це не боляче.

609
00:29:05,139 --> 00:29:07,557
І все, що не болить, відчуває себе добре.

610
00:29:07,577 --> 00:29:08,780
дякую

611
00:29:10,089 --> 00:29:11,522
Інфекція краще чи гірше?

612
00:29:11,522 --> 00:29:12,962
Не хвилюйтеся про це зараз, гаразд?

613
00:29:12,962 --> 00:29:14,179
просто...

614
00:29:14,796 --> 00:29:16,052
намагайтеся відчувати себе добре.

615
00:29:17,969 --> 00:29:19,180
привіт

616
00:29:21,163 --> 00:29:21,998
привіт

617
00:29:21,998 --> 00:29:23,967
Вибачте, мене не було поруч.

618
00:29:23,967 --> 00:29:25,869
Я просто хотів повідомити тобі

619
00:29:25,869 --> 00:29:27,401
що я дав, е-е, кремезному Стю...

620
00:29:27,401 --> 00:29:30,854
Вибач, Стюарт,
його кишкова трансплантація сьогодні.

621
00:29:30,854 --> 00:29:33,496
Вийшло чудово. він...
він добре реагує. ох

622
00:29:33,496 --> 00:29:35,584
Е, і я це знаю
тобі подобається робити це

623
00:29:35,584 --> 00:29:36,864
де ви несете йому його улюблену їжу

624
00:29:36,864 --> 00:29:38,555
через пару місяців
коли він може працювати з твердими речовинами,

625
00:29:38,555 --> 00:29:40,751
отже, це гавайська піца.

626
00:29:43,210 --> 00:29:45,378
Я просто подумав, що повинен сказати тобі.

627
00:29:47,302 --> 00:29:48,509
дякую

628
00:29:53,412 --> 00:29:54,818
Я відчуваю себе лайном.

629
00:29:56,491 --> 00:29:57,729
Це мав бути я в тому літаку.

630
00:29:57,729 --> 00:29:59,500
Якби я міг помінятися місцями
з тобою я б...

631
00:29:59,500 --> 00:30:01,064
Я б тобі дозволив.

632
00:30:03,299 --> 00:30:05,222
Я теж часто думав про це.

633
00:30:06,542 --> 00:30:08,022
І я себе за це не любила,

634
00:30:08,022 --> 00:30:09,260
але я зробив.

635
00:30:10,352 --> 00:30:12,348
Я постійно думав про свою дружину і дитину

636
00:30:12,348 --> 00:30:15,005
і як у вас не було ні дружини, ні дитини.

637
00:30:15,836 --> 00:30:17,269
У вас нікого не було.

638
00:30:17,672 --> 00:30:19,685
Я летів лише на цьому літаку

639
00:30:19,685 --> 00:30:21,598
тому що я був злий на тебе.

640
00:30:22,045 --> 00:30:23,618
Тож я продовжував дивуватися...

641
00:30:25,286 --> 00:30:29,704
Я тут лише тому, що
він такий егоїстичний і бездумний.

642
00:30:30,156 --> 00:30:34,274
І як не крути
Я намагався зробити його кращим,

643
00:30:34,895 --> 00:30:36,849
він все ще жахлива людина.

644
00:30:37,045 --> 00:30:38,251
Тож тепер...

645
00:30:40,269 --> 00:30:41,581
Я постійно дивуюся...

646
00:30:42,518 --> 00:30:45,516
чому це сталося з кимось, як я

647
00:30:45,527 --> 00:30:47,325
замість такого, як ти.

648
00:30:49,162 --> 00:30:51,509
Тому, мабуть, я все ще дуже розлючений.

649
00:30:55,348 --> 00:30:57,967
Ви б не вийшли з моєї кімнати?

650
00:30:58,348 --> 00:30:59,791
Будь ласка

651
00:31:11,023 --> 00:31:12,825
привіт Подивіться, хто тут.

652
00:31:12,825 --> 00:31:14,582
привіт Ми щойно пообідали.

653
00:31:14,582 --> 00:31:17,875
— А тепер повернулося
до копалень для неї.
- Привіт, крихітко.

654
00:31:19,621 --> 00:31:21,070
До побачення, дитинко. Зустрінемось сьогодні ввечері. Мвах.

655
00:31:30,794 --> 00:31:32,181
Треба частіше водити її в парк.

656
00:31:32,181 --> 00:31:33,716
Вона йде від цього
квартира до дитячого садка.

657
00:31:33,716 --> 00:31:35,503
Вона весь день вдома.

658
00:31:35,725 --> 00:31:36,763
Гаразд

659
00:31:36,763 --> 00:31:38,919
так Ми повинні... ми повинні отримати будинок.

660
00:31:38,919 --> 00:31:41,273
ой сповільнити.

661
00:31:41,273 --> 00:31:43,255
Тоді вона могла б
ярд, а вона не...

662
00:31:45,228 --> 00:31:46,627
треба бути всередині...

663
00:31:46,756 --> 00:31:48,044
весь час.

664
00:31:49,793 --> 00:31:51,110
привіт Гей, гей, гей.

665
00:31:51,217 --> 00:31:52,612
привіт що не так

666
00:31:52,612 --> 00:31:54,987
У нас уже є план?

667
00:31:56,131 --> 00:31:58,729
Чи ми? Ми чекаємо
інфекція покращиться,

668
00:31:58,729 --> 00:32:01,140
а потім дізнаємось
які у нас є варіанти.

669
00:32:01,140 --> 00:32:02,481
Добре, якщо ванкоміцин не працює,

670
00:32:02,481 --> 00:32:04,366
потім признач мені колістин.
Буде сильніше.

671
00:32:04,366 --> 00:32:06,577
- Я розумію, що важко просто...
- Ні, не хочеш.

672
00:32:06,577 --> 00:32:10,066
Ви не робите, тому що ви знаєте
яким буде твоє життя.

673
00:32:10,420 --> 00:32:13,985
Ви знаєте, якщо ви збираєтеся...
відведи її в парк

674
00:32:13,985 --> 00:32:16,167
або якщо ти збираєшся стояти
в О.Р. стіл знову.

675
00:32:16,167 --> 00:32:19,978
- Ви будете. Звичайно, ви будете.
- Знаю. Я знаю, які в мене є варіанти!

676
00:32:20,189 --> 00:32:21,419
І чим довше ми чекаємо,

677
00:32:21,419 --> 00:32:23,977
тим більше, що мої судини зменшуються,

678
00:32:23,977 --> 00:32:26,144
чим більше гинуть нерви,
чим більше м'яз атрофується,

679
00:32:26,144 --> 00:32:28,489
і тоді залишається лише один варіант!

680
00:32:28,489 --> 00:32:29,687
Гаразд, ми дуже далекі від того, щоб це сталося.

681
00:32:29,687 --> 00:32:31,063
Зроби щось, Каллі!

682
00:32:31,063 --> 00:32:33,020
Вам потрібно щось робити.

683
00:32:33,206 --> 00:32:35,222
Будь ласка Будь ласка, не відмовляйтеся від мене.

684
00:32:35,222 --> 00:32:36,343
Арізона, я ні.

685
00:32:36,343 --> 00:32:37,934
- Обіцяй-обіцяй мені...
- Я-я...

686
00:32:37,934 --> 00:32:39,827
Ти не дозволиш їм взяти мою ногу.

687
00:32:41,824 --> 00:32:43,152
Я обіцяю.

688
00:32:44,703 --> 00:32:46,975
я так Я обіцяю, гаразд? Я тобі обіцяю.

689
00:32:49,034 --> 00:32:50,243
Нічого страшного.

690
00:32:53,005 --> 00:32:53,975
Це хороший план.

691
00:32:53,975 --> 00:32:55,210
Ви не її лікар.

692
00:32:55,210 --> 00:32:56,499
О, я не кажу, що зроблю операцію.

693
00:32:56,499 --> 00:32:57,139
Карлсон може це зробити.

694
00:32:57,139 --> 00:32:59,478
Є реальна можливість
вона може втратити ногу.

695
00:32:59,478 --> 00:33:01,549
- Вам потрібно допомогти їй підготуватися до цього.
- Ні, ні! немає

696
00:33:01,549 --> 00:33:03,333
Інтрамедулярний цвях
може врятувати ногу.

697
00:33:03,333 --> 00:33:04,497
Визначити «Зберегти»?

698
00:33:04,497 --> 00:33:06,821
Її нога ніколи не буде колишньою.

699
00:33:06,821 --> 00:33:09,030
Протез може дати Арізону
краща якість життя

700
00:33:09,030 --> 00:33:11,557
ніж роки реабілітації та хронічного болю.

701
00:33:11,557 --> 00:33:12,668
Мені не потрібно це вам говорити.

702
00:33:12,668 --> 00:33:14,094
Ні, насправді, це досить поблажливо.

703
00:33:14,094 --> 00:33:16,735
Або операція буде
погіршити її інфекцію

704
00:33:16,735 --> 00:33:17,777
і підвищити ризик Д.В.Т.

705
00:33:17,777 --> 00:33:19,409
мені шкода мені шкода Це її нога.

706
00:33:19,409 --> 00:33:20,574
Я ризикую. Я це роблю.

707
00:33:20,574 --> 00:33:22,529
Ви нічого не робите.

708
00:33:22,835 --> 00:33:24,467
Вона твоя дружина, а не пацієнт.

709
00:33:24,467 --> 00:33:26,905
Але вона ні. Вона не моя дружина!

710
00:33:27,713 --> 00:33:29,202
я...

711
00:33:32,476 --> 00:33:33,928
Я не знаю, хто вона.

712
00:33:36,367 --> 00:33:37,947
Це сталося з Христиною?

713
00:33:39,317 --> 00:33:42,205
Ти ніби дивишся на неї,
а всередині нічого немає?

714
00:33:42,205 --> 00:33:43,642
Я відчуваю, що вона просто ця оболонка.

715
00:33:43,642 --> 00:33:44,877
Всю Арізону вичерпали...

716
00:33:44,877 --> 00:33:46,321
і вона зараз просто ця оболонка,

717
00:33:46,321 --> 00:33:47,866
і я хочу її повернути.

718
00:33:49,388 --> 00:33:50,539
І я не думаю, що колись її поверну

719
00:33:50,539 --> 00:33:51,541
якщо ми відріжемо цю ногу,

720
00:33:51,541 --> 00:33:53,441
тому я збираюся його зберегти.

721
00:33:53,441 --> 00:33:56,127
Я склав план його збереження,
і ти потрапиш на борт.

722
00:33:56,127 --> 00:33:58,273
А потім розберемося
план повернути Крістіну,

723
00:33:58,273 --> 00:34:00,545
але тобі потрібно допомогти мені зараз.

724
00:34:03,745 --> 00:34:05,951
Я не думаю, що я ніколи
поверне Крістіну.

725
00:34:14,259 --> 00:34:17,047
Ви збираєтеся використовувати вільний клапан, щоб
прикрити місце відкритого перелому?

726
00:34:19,500 --> 00:34:20,710
так

727
00:34:21,086 --> 00:34:22,861
Куди ти думаєш
про те, щоб витягти його з?

728
00:34:24,495 --> 00:34:25,726
Ось ми йдемо.

729
00:34:31,051 --> 00:34:32,572
Мвах. Це від Марка.
Він все ще почувається чудово.

730
00:34:32,572 --> 00:34:34,102
Він сказав побажати вам удачі завтра.

731
00:34:34,102 --> 00:34:35,980
- Гей, це ще далеко внизу.
- Ой

732
00:34:35,980 --> 00:34:37,597
- Виглядає добре.
— А я не їв із сніданку.

733
00:34:37,597 --> 00:34:39,752
Гаразд, твоя операція
не раніше полудня.

734
00:34:39,752 --> 00:34:41,013
Карлсону байдуже, чи ти зараз їсиш.

735
00:34:41,013 --> 00:34:43,477
Ну, я просто... я буду
неймовірно хороший пацієнт.

736
00:34:47,007 --> 00:34:48,257
ох Гаразд

737
00:34:48,679 --> 00:34:49,684
я мушу йти

738
00:34:49,684 --> 00:34:51,101
Тому що ти неймовірно хороший лікар.

739
00:34:51,101 --> 00:34:52,357
Скажи більше.

740
00:34:52,392 --> 00:34:53,595
іди сюди

741
00:34:54,156 --> 00:34:56,534
Моя дружина лікар, який збирається виправити

742
00:34:56,534 --> 00:34:58,080
Рука Дерека Шеперда на мільйон доларів.

743
00:34:58,080 --> 00:34:59,409
Вона така хороша.

744
00:34:59,409 --> 00:35:01,197
Гаразд, стоп. Ти мене зараз лякаєш.

745
00:35:01,278 --> 00:35:02,601
Ви...

746
00:35:03,664 --> 00:35:05,182
є видатними.

747
00:35:05,870 --> 00:35:07,256
І я тебе люблю.

748
00:35:09,131 --> 00:35:10,496
я тебе теж люблю

749
00:35:17,933 --> 00:35:20,710
Я приніс тобі шматочок
піци Чанкі Стю.

750
00:35:21,365 --> 00:35:23,960
Він, ну, він їсть сьогодні ввечері,
завдяки тобі...

751
00:35:24,518 --> 00:35:25,750
нас

752
00:35:29,660 --> 00:35:31,571
Він вийшов з лісу, тому...

753
00:35:32,108 --> 00:35:33,396
Я геть звідси.

754
00:35:33,592 --> 00:35:35,518
Гм, я йду до Хопкінса.

755
00:35:36,050 --> 00:35:38,082
Я дійсно, е-е,
ламав мою дупу, щоб переконатися

756
00:35:38,082 --> 00:35:38,989
все йде гладко,

757
00:35:38,989 --> 00:35:41,273
і, е-е, тепер я... я закінчив.

758
00:35:43,755 --> 00:35:45,058
Так просто...

759
00:35:46,797 --> 00:35:48,042
до побачення.

760
00:35:58,667 --> 00:35:59,847
Мені шкода, що це сталося з тобою

761
00:35:59,847 --> 00:36:01,815
і мені шкода, що це змусило тебе ненавидіти мене.

762
00:36:12,931 --> 00:36:14,392
Це Арізона. Виникла проблема.

763
00:36:14,392 --> 00:36:15,693
- що?
- Вона розбивається.

764
00:36:15,693 --> 00:36:16,547
Збій? вона...

765
00:36:16,547 --> 00:36:19,107
Температура 104, лактат сироватки 6.

766
00:36:19,306 --> 00:36:20,202
У неї септичний шок.

767
00:36:20,202 --> 00:36:21,803
Замовкни. Замовкни. Замовкни.

768
00:36:21,803 --> 00:36:22,615
Е, вона у вас на пресорах?

769
00:36:22,615 --> 00:36:24,877
Я тримаю її на пресі,
потрійні антибіотики.

770
00:36:24,877 --> 00:36:26,447
Я поставив її на агресивний I.V. рідини.

771
00:36:26,447 --> 00:36:27,758
Ви дали їй додатковий кисень?

772
00:36:27,758 --> 00:36:30,172
Я її інтубував. Вона розбивається.

773
00:36:30,204 --> 00:36:31,503
Ви...

774
00:36:31,512 --> 00:36:33,553
А ти почав її?
на гігідрокортизон?

775
00:36:33,553 --> 00:36:34,172
так

776
00:36:34,172 --> 00:36:36,304
Гм... вона у вас на пресорах?

777
00:36:36,304 --> 00:36:37,720
Так, я вам казав. так

778
00:36:37,720 --> 00:36:40,306
Подивіться, вона все ще погіршується.

779
00:36:41,056 --> 00:36:42,390
Вона вмирає.

780
00:36:43,844 --> 00:36:45,096
Це нога.

781
00:36:45,096 --> 00:36:46,425
Це нога.

782
00:36:56,020 --> 00:36:57,318
Відріжте його.

783
00:37:03,197 --> 00:37:06,998
Іди. Просто добре попрацюй, будь ласка.
Зробіть все можливе.

784
00:37:13,171 --> 00:37:14,579
Каллі, що тобі потрібно? що я можу зробити

785
00:37:14,579 --> 00:37:15,849
нічого я в порядку

786
00:37:23,133 --> 00:37:24,547
Я справді в порядку.

787
00:37:26,231 --> 00:37:27,525
я знаю

788
00:37:33,673 --> 00:37:34,885
Гаразд

789
00:37:40,599 --> 00:37:42,460
«Якщо моє серце перестане битися»

790
00:37:42,460 --> 00:37:45,507
«і я перестаю дихати,
Я хочу, щоб мене реанімували».

791
00:37:46,889 --> 00:37:48,601
Ну, не збожеволійте, але...

792
00:37:49,308 --> 00:37:51,686
Якщо ви можете мене повернути, так, поверніть мене.

793
00:37:53,635 --> 00:37:55,037
Ініціал тут.

794
00:38:03,307 --> 00:38:04,984
«Якщо я буду близький до смерті»

795
00:38:04,984 --> 00:38:06,633
"і життєзабезпечення лише відкладало"

796
00:38:06,633 --> 00:38:08,091
"той момент моєї смерті",

797
00:38:08,091 --> 00:38:11,446
«Я, «а»... хочу годувати через зонд»,

798
00:38:11,446 --> 00:38:15,829
«Б»... Я хочу лише годування через зонд
як рекомендує мій лікар",

799
00:38:15,829 --> 00:38:17,292
"і "с"..."

800
00:38:19,230 --> 00:38:21,209
«Я не хочу годування через зонд».

801
00:38:21,509 --> 00:38:22,836
Початковий.

802
00:38:32,768 --> 00:38:36,229
Цей розділ визначає
час зняття догляду.

803
00:38:37,903 --> 00:38:40,254
«Життєзабезпечення припиняється»

804
00:38:40,342 --> 00:38:43,739
«якщо ознак одужання немає
побачив після періоду..."

805
00:38:44,393 --> 00:38:45,909
30 днів.

806
00:38:51,359 --> 00:38:55,971
♪ бо якби я міг бачити
твоє обличчя ще раз ♪

807
00:38:58,078 --> 00:39:02,671
♪ Я впевнений, що я міг би померти щасливою людиною ♪

808
00:39:05,111 --> 00:39:09,648
♪ Коли ти востаннє прощався ♪

809
00:39:11,650 --> 00:39:16,457
♪ Я трохи помер усередині ♪

810
00:39:18,258 --> 00:39:22,861
♪ І я лежав у сльозах у ліжку всю ніч ♪

811
00:39:22,861 --> 00:39:25,279
Ви зв’язалися з Крістіною Янг.
Залиште повідомлення.

812
00:39:25,341 --> 00:39:28,246
Гей, я не дзвонив, тому що...

813
00:39:29,008 --> 00:39:30,256
добре...

814
00:39:31,199 --> 00:39:32,892
ти теж ні, тому...

815
00:39:33,663 --> 00:39:35,042
ти мав рацію...

816
00:39:35,747 --> 00:39:37,785
про все це.

817
00:39:38,185 --> 00:39:39,058
Ви мали рацію.

818
00:39:39,058 --> 00:39:41,538
♪ Візьми моє тіло ♪

819
00:39:42,603 --> 00:39:45,472
♪ Візьми моє тіло ♪

820
00:39:46,236 --> 00:39:49,703
♪ Все, що я хочу, це ♪

821
00:39:50,018 --> 00:39:53,727
♪ І все, що мені потрібно, це ♪

822
00:39:53,776 --> 00:39:57,369
♪ Знайти когось ♪

823
00:39:57,726 --> 00:40:01,062
♪ Я знайду когось ♪

824
00:40:02,261 --> 00:40:06,631
♪ Як ти, о, о ♪

825
00:40:06,631 --> 00:40:07,956
Розбився візок!

826
00:40:07,979 --> 00:40:10,565
<i>Це місце, де
трапляються жахливі речі.</i>

827
00:40:12,370 --> 00:40:13,714
<i>Ви мали рацію.</i>

828
00:40:13,714 --> 00:40:15,641
<i>Ви, мабуть, уникаєте катастрофи.</i>

829
00:40:15,641 --> 00:40:16,847
ясно!

830
00:40:18,294 --> 00:40:19,611
Ой, ви візьмете її, будь ласка?

831
00:40:20,246 --> 00:40:21,478
Візьми її.

832
00:40:22,061 --> 00:40:23,043
<i>Подивіться на мене.</i>

833
00:40:23,043 --> 00:40:24,716
<i>Я практично тут виріс.</i>

834
00:40:24,716 --> 00:40:26,033
- 10-лезовий.
— Ось, докторе.

835
00:40:26,033 --> 00:40:29,034
♪ Все, що мені потрібно, це ♪

836
00:40:29,319 --> 00:40:31,496
♪ Знайти когось ♪

837
00:40:31,496 --> 00:40:32,569
<i>І ви маєте рацію.</i>

838
00:40:32,569 --> 00:40:33,963
<i>Мені боляче...</i>

839
00:40:36,439 --> 00:40:39,479
<i>такими способами, які я, ймовірно, ніколи не переживу.</i>

840
00:40:41,734 --> 00:40:43,990
<i>У мене багато спогадів про людей...</i>

841
00:40:52,962 --> 00:40:54,712
<i>людей, яких я втратив назавжди.</i>

842
00:41:01,004 --> 00:41:03,136
<i>Але в мене також є багато інших спогадів.</i>

843
00:41:11,083 --> 00:41:13,187
<i>Це місце, де я закохався...</i>

844
00:41:27,782 --> 00:41:29,729
<i>Місце, де я знайшов свою родину.</i>

845
00:41:38,764 --> 00:41:41,040
<i>Тут я навчився бути лікарем...</i>

846
00:41:43,596 --> 00:41:45,400
<i>де я навчився брати відповідальність</i>

847
00:41:45,400 --> 00:41:47,108
<i>за чуже життя.</i>

848
00:41:48,030 --> 00:41:50,480
<i>І це місце, де я вас зустрів.</i>

849
00:41:51,456 --> 00:41:53,759
<i>Тож я вважаю, що це місце подарувало мені</i>

850
00:41:53,759 --> 00:41:56,072
<i>скільки це в мене забрали.</i>

851
00:41:57,144 --> 00:41:59,949
<i>Я прожив тут стільки ж
як я тут вижив.</i>

852
00:42:00,303 --> 00:42:02,388
<i>Це просто залежить від того, як я на це дивлюся.</i>

853
00:42:03,135 --> 00:42:06,051
<i>Я вирішу так дивитися на це</i>

854
00:42:06,051 --> 00:42:08,097
<i>і запам'ятають тебе таким.</i>

855
00:42:08,097 --> 00:42:09,530
<i>Сподіваюся, у вас все добре.</i>

856
00:42:10,148 --> 00:42:11,382
<i>До побачення.</i>

857
00:42:11,382 --> 00:42:14,537
♪ Все, що я хотів ♪

858
00:42:14,930 --> 00:42:18,549
♪ І все, що мені потрібно ♪

859
00:42:18,747 --> 00:42:22,210
♪ Знайти когось ♪

860
00:42:22,674 --> 00:42:24,851
♪ Я знайду когось ♪

861
00:42:24,851 --> 00:42:26,056
Привіт?

862
00:42:26,200 --> 00:42:27,844
Ти моя людина.

863
00:42:27,894 --> 00:42:30,610
Ти завжди будеш моєю людиною.

864
00:42:31,649 --> 00:42:40,415
Синхронізація від YYeTs
Виправлено MystEre
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

